15 серпня 2012 року працівники Рожнятівської центральної районної бібліотеки провели презентацію нової книги Бескидської Берегині – Катерини Русин «Обереги Карпат».
Світлою, щирою молитвою захід розпочав отець-декан Володимир Тарас.
Збереження лемківської культури, плекання традицій рідної землі завжди хвилювали Катерину Русин і спонукали написати книжку "Обереги Бескидів".
На жаль, вона вже не зможе взяти у руки свою другу нову книгу "Обереги Карпат". 15 листопада 2011 року на 75-у році життя, нажаль, Катерина Русин відійшла від нас у далеку вічність. Ця звістка засмутила не лише родину і близьких, але й всіх людей, які її знали, шанували і любили.
Та ще одна сумна і трагічна звістка сколихнула лемків і всіх жителів нашого краю – 13 липня 2012 року, на 55-у році життя, раптово помер Юрій Павлович Марканич – один з провідних діячів лемківського руху в Україні.
Життєвий шлях Катерини Русин та Юрія Марканича залишиться прикладом для багатьох, а світла пам’ять про них буде завжди в серцях тих, хто їх знав, шанував і любив...
Присутні вшанували пам’ять про Катерину Юріївну та Юрія Павловича хвилиною мовчання, кожен доторкнувся до запалених свічок, щоб додалася часточка тепла сердець до цього вогню та увіковічнила добру пам’ять про наших краян-лемків.
З далекої Італії приїхала дочка Катерини Юріївни Уляна з чоловіком Тоніно Дегано, з дочкою Ілоною. Разом з ними приїхали гості з Вигоди – голова Вигодського осередку Лемківщини Дзвонковський Ярослав з дружиною Лесею, директор Корекційно-реабілітаційного центру для дітей з слабким зором, кума Уляни Якимів Оксана Романівна з сім’єю та працівники цього ж закладу Наталія Зуляк і Галина Дацьо. Завітали до світлиці бібліотеки найрідніші та найближчі родичі Катерини Русин і вся дружна лемківська родина з Рожнятова.
Також на презентації нової книги Катерини Русин були присутні:
-
Заступник голови районної ради Тріщ Віктор Михайлович;
-
Голова громадської ради Семкович Володимир Андрійович;
-
Керівник апарату РДА Захарчук Людмила Йосипівна;
-
Селищний голова селища Рожнятів Мацевко Василь Степанович;
-
Начальник служби у справах дітей РДА Абрам Богдан Федорович;
-
Лідія Іванівна Остапченко з Чернівецької області м. Заставна;
-
Журналіст з Івано-Франківська Анна Кирпан;
-
Однокурсник Катерини Русин Богдан Шляхтич з Калуша (родом з Перегінська);
-
Бунга Тарас з Калуша село Копанки «Хутір Бескиди»;
-
Лисова Марія – представник осередку лемківського товариства села Ріпне; – Лемківський осередок з Брошнева-Осади;
-
Рожнятівське районне товариство «Бескидське земляцтво» на чолі з Мирославою Шелест;
-
Поетеса з Брошнева-Осади Галина Пухта;
-
Письменник, краєзнавець, член Національної спілки письменників України Любомир Михайлів;
-
Вчителі Сваричівської ЗОШ І-ІІІ ступенів з директором Михайлом Васильовичем Локатирем;
-
Осередок Союзу Українок Рожнятова;
-
Осередок Союзу Українок села Сваричів та багато людей, які знали Катерину Русин, шанували і любили її.
Народилась Катерина Русин у мальовничому гірському селі Струбовисько на самому східному краю Лемківщини (сьогодні це територія Польщі). Внаслідок депортації мешканців Струбовиська переселили в Україну, родину Катерини Юріївни скерували на Рожнятівщину. Здібна дівчина після школи вступила до Івано-Франківського педагогічного інституту імені Василя Стефаника. Після закінчення вузу пішла працювати вчителем історії у загальноосвітній школі села Сваричів, а у вісімдесятих роках була директором Сваричівської школи.
У своїй книзі Катерина Русин написала:
Нині, коли я згадую Сваричів,
Я всім такого щастя зичу…
Яке Бог дарував мені…
Коли я працювала у селі.
Директор Рожнятівської ЦБС, Заслужений працівник культури України Марія Василівна Рибчак у своєму слові до книги «Високоповажне ім’я» пише: «треба було справою свого життя покласти служіння своєму роду і народу, заслужити високу повагу краян та Лемківської общини, щоб отримати за життя високоповажне ім’я – Бескидська Берегиня».
Якось по-особливому у цей день звучали лемківські співанки та улюблені пісні Катерини Русин у виконанні Ірини Русин, Галини Терлецької, осередку Союзу Українок Рожнятова та осередку Союзу Українок села Сваричів. Онуки Юрія Марканича Владик і Христинка презентували присутнім духовну поезію, а «Молитву Лемкині» Катерини Русин прочитала Мирослава Орищин.
У своїй новій книзі «Обереги Карпат» Катерина Русин пише про живильні роси на покасах; про таємниці загадкових Бескидів; роздумує над світлинами та проблемами Лемківщини; згадує всі лемківські здибанки, ватри, фестивалі; тішиться карпатськими княгинями; демонструє бескидський подіум; пише вірші-присвяти своїм найдорожчим дітям та онукам; розкриває лемківські таланти і висловлює всім вдячність по бескидськи.
Гортаючи сторінки нової книги Катерини Русин «Обереги Карпат», розуміємо, що турбота про майбутнє молодого покоління лемків, збагачення духовного світу Лемківщини, відродження лемківських традицій є основним стрижнем книги Бескидської Берегині.
| 
